#23. Hulde aan de vertaler!: Dieren-ABC

 

Sommige vertalers verdienen een lintje, zo goed zijn ze. In dit geval heet Bette Westera co-auteur want rijmpjes zijn lastig te vertalen, dat wordt al snel een nieuwe creatie.
Van Eric Carle ben ik een enorme fan en dit boek is ook echt fantastisch. Niet in de laatste plaats dus ook door de rijmpjes. 
Bij elke letter van het alfabet is dus een dier in de hoofdrol en jazeker ook de Q heeft er een. De X is wel heel bijzonder, dat is namelijk, en mijn peuter roept het graag heeeel erg luid: een schild-papa-plu-vlo-flaming-olifant! HUH? Tja, het is niet uit te leggen, lees het zelf maar!

Gegevens:

Titel:       Dieren-ABC
Auteur:    Eric Carle & Bette Westera 
ISBN:        9789025739652
Soort:      Hardcover
Pagina’s:  52 
Uitgever: Gottmer
Prijs:       € 24,95
Haal ‘m in je eigen boekhandel of klik hier: Dieren ABC

 

Share

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.